сеҥаш лийдыме

Тудлан кызыт (Лашмановлан) чыташ лийдымыла чучеш. Н. Лекайн. Лашманову сейчас положение кажется невыносимым.

Таче кастене мо лийын, чылажат мыланем умылаш лийдыме омыла чучеш. М. Рыбаков. Всё то, что произошло сегодня вечером, мне кажется непонятным сном.

Логалаш лийдыме запас неприкосновенный запас.

Урлыкаш фонд – логалаш лийдыме. М. Иванов. Семенной фонд – неприкосновенный.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Могай ныжылге да тӱкаш лийдыме улат. В. Иванов. Какой ты нежный и недотрога.

Мемнан элыште улшо вес элысе посольство-влак тӱкаш лийдыме улыт. Находящиеся в нашей стране посольства зарубежных стран неприкосновенны.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Тушто ӱшанаш лийдыме иктаж-могай еҥ уло гын, арестоватлен, Чарлашке колташ. С. Чавайн. Если там есть ненадёжный человек, арестовав, отправить в Чарлу.

Ӱшанаш лийдыме сводко сомнительная сводка.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

А кызыт мемнан калыклан (10л) тынысле пашаште висаш лийдыме кугу полышым пуа. М.-Азмекей. А сейчас Волга нашему народу в мирном труде оказывает безмерно большую помощь.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Тудо (Палагий) пӧртылташ лийдыме эртышым, мондалтдымаш шерге йолташыжым шарналтен орлана. Д. Орай. Палагий страдает от воспоминаний о невозвратном прошлом, незабываемом дорогом друге.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Но уло вий, нигӧлан сеҥаш лийдыме. В. Колумб. Но есть сила, никем непобедимая.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Мамич-Бердей марий мландыш тымарте шоналташат лийдыме орлыкым конден. К. Васин. Мамич-Бердей на марийскую землю принёс немыслимые до сих пор горести.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Погынышо-влак политический шотан шуйкалаш лийдыме йодыш-влакым каҥашеныт. «Мар. ком.» Собравшиеся обсудили неотложные вопросы политического характера.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Кӱпышӧ кӧргыж гыч шӱлалташ лийдыме йыгыжге пуш лектын. «У вий» Из отёкших внутренностей выходил отвратительный, противный запах.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Стихийын орымыжо буйство стихии.

Рынкын стихийже стихия рынка;

инфляцийын стихийже стихия инфляции.

Стихий эҥгек стихийное бедствие.

Стихий сынан стихийного характера;

стихий пудыранчык стихийный бунт.

Пролетариат ден буржуазий кокласе антагонизм антагонизм между пролетариатом и буржуазией.

Антагонистический противоречий-влак антагонистические противоречия.

Совет Ушемыште антагонистический класс-влак уке улыт. В Советском Союзе нет антагонистических классов.

Айдеме тукым кугу чодыра гаяк. Тушто, пураш лийдыме шыгырыште, сорта гай вияш мотор пӱнчат, вичкыж, лывырге ваштарат, товарым тӱгатыше аракш пуат уло. К. Васин. Род человеческий как большой лес. Там, в его непроходимых дебрях, есть и стройные, как свечи, красивые сосны, и гибкие, тонкие клёны, и свилеватые деревья, которых даже топор не берёт.

Сравни с:

Тушто (тропикыште) ӧндалаш лийдыме кугу пушеҥге – баобаб шочеш. А. Эрыкан. В тропике растёт неохватное большое дерево – баобаб.

Поҥго верештылеш попадаются грибы;

сомыл верештылеш находятся дела.

(Иванын) изи ушыжо шукыж годым умылаш лийдыме шыгырыш верештылын. А. Эрыкан. Детские мысли Ивана зачастую попадали в непонятные для него лабиринты.

Сравни с:

Яндар юж да кече волгыдо грипп вирусым пытарат. «Мар. ком.» Свежий воздух и солнечный свет уничтожают вирусы гриппа.

– А нужголжо чынак кугу ыле, лагерьыште висеныт: латкок килограммым шупшын. В. Орлов. – А щука-то и вправду большая была, в лагере взвесили: двенадцать килограммов потянула.

Кеҥеж кечым вӱраҥ дене, шыже кечым шӧрмычкыл дене висат. Пале. Летний день меряют привязью, осенний – поводком.

Тудлан (Майруклан) ката пеш лач, пуйто висенак налме. В. Юксерн. Ботинки Майрук как раз, будто мерили при покупке.

Тудо (агроном) квадратный метрым висен, йоген кодшо уржа пырчым ноген нале. «Мар. ком.» Агроном, обмерив квадратный метр, собрал оставшиеся зёрнышки ржи.

Тудо (туныктышо) эркын, кажне мутшым висен, шоналтен ойлаш тӱҥалеш. А. Эрыкан. Медленно, взвешивая, обдумывая каждое слово, учитель начинает говорить.

Ӱмыретым ийгот дене огыл, а пашат дене висе, йолташ! А. Бик. Друг, свою жизнь оценивай не годами, а своим трудом.

Указка дене огыл, йол ден висен пел Европым майор. А. Селин. Не указкой, а пешком прошёл (букв. измерил) майор пол-Европы.

Альбина кӱтӱчым йолжо гыч вуйжо марте висен ончале. М. Иванов. Альбина смерила взглядом пастуха с ног до головы.

Составные глаголы:

Идиоматические выражения:

Единый программа единая программа;

единый система единая система.

Единый агропромышленный комплексыш ушнышо отрасль-влакым чак келыштарен, балансироватлен вияҥдыме шотышто паша у вичияшыште умбакыже ышталташ тӱҥалеш. «Мар. ком.» В новой пятилетке будет продолжена работа по согласованному, сбалансированному развитию отраслей, объединившихся в единый агропромышленный комплекс.

Заводной пружина заводная пружина.

Юрка шӱжаржын тыге манмыжлан лӱмынак заводной сравочым кок-кум гана пӱтырале. В. Косоротов. За эти слова сестрёнки Юрка нарочно повернул два-три раза заводной ключ.

Кабина гыч заводной ручкам налын, Апаев моторым пӱтыраш тӧчыш. П. Корнилов. Взяв из кабины заводную ручку, Апаев попытался завести мотор.

– Но тототлаш тӱҥалам гын, чарнен ом керт. Пылышдам петыраш логалеш. – Тугеже заводной улыда, – ӱдыр чон канен воштыл колта. Г. Чемеков. – Но я, если начну болтать, не могу остановиться. Придётся вам заткнуть уши. – В таком случае вы заводной, – засмеялась девушка от души.